own

I 1. [əʊn]

aggettivo proprio

his own car, house — la sua auto, casa

my own sister — mia sorella

his own children — i suoi figli

with my own eyes — con i miei stessi occhi

to start one's own business — mettersi in proprio

the company has its own lawyer — la ditta ha un suo avvocato

he has his own ideas about what the truth is — ha una sua idea su quale sia la verità

he has his own problems — ha abbastanza problemi per conto suo

he's very nice in his own way — a modo suo è molto gentile

in his own words — per usare le sue parole

the house has its own garage, garden — la casa ha un garage, giardino (privato)

he does his own cooking — si fa da mangiare da solo

he makes his own decisions — decide da solo

2.

pronome

I don't have a company car, I use my own — non ho la macchina della ditta, uso la mia

he didn't borrow it, it's his own — non l'ha preso in prestito, è proprio suo

she borrowed my pen, because she'd lost her own — prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua

they have problems of their own — hanno (abbastanza) problemi per conto loro

when you have children of your own — quando avrai dei figli

he has a room of his own — ha una camera tutta per sé

a house of our (very) own — una casa (tutta) nostra

my time's not my own — non ho neanche un attimo per me stesso

to come into one's own — entrare in possesso di ciò a cui si ha diritto; fig. ottenere il giusto riconoscimento

••

to do one's own thing — fare quel che si vuole

each to his own — ciascuno per sé

to get one's own back — vendicarsi (on sb. di qcn.)

to hold one's own — tenere duro

on one's own — da solo

to get sb. on their own — incontrare qcn. da solo o in privato

II 1. [əʊn]

verbo transitivo

1) (possess) avere, possedere [car, house]; avere [dog]

she owns three shops — è proprietaria di tre negozi

who owns this house? — di chi è questa casa?

he walks around as if he owns the place — spreg. si comporta come se questo posto fosse suo

2) (admit) riconoscere, ammettere

2.

verbo intransitivo

to own to a mistake — riconoscere il proprio errore

he owned to having lied — ammise di aver mentito

- own up

* * *

[əun] 1. verb

1) (to have as a possession: I own a car.) possedere

2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) ammettere, riconoscere

2. adjective, pronoun

(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) proprio

- owner

- ownership
- get one's own back
- own up

* * *

I 1. [əʊn]

aggettivo proprio

his own car, house — la sua auto, casa

my own sister — mia sorella

his own children — i suoi figli

with my own eyes — con i miei stessi occhi

to start one's own business — mettersi in proprio

the company has its own lawyer — la ditta ha un suo avvocato

he has his own ideas about what the truth is — ha una sua idea su quale sia la verità

he has his own problems — ha abbastanza problemi per conto suo

he's very nice in his own way — a modo suo è molto gentile

in his own words — per usare le sue parole

the house has its own garage, garden — la casa ha un garage, giardino (privato)

he does his own cooking — si fa da mangiare da solo

he makes his own decisions — decide da solo

2.

pronome

I don't have a company car, I use my own — non ho la macchina della ditta, uso la mia

he didn't borrow it, it's his own — non l'ha preso in prestito, è proprio suo

she borrowed my pen, because she'd lost her own — prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua

they have problems of their own — hanno (abbastanza) problemi per conto loro

when you have children of your own — quando avrai dei figli

he has a room of his own — ha una camera tutta per sé

a house of our (very) own — una casa (tutta) nostra

my time's not my own — non ho neanche un attimo per me stesso

to come into one's own — entrare in possesso di ciò a cui si ha diritto; fig. ottenere il giusto riconoscimento

••

to do one's own thing — fare quel che si vuole

each to his own — ciascuno per sé

to get one's own back — vendicarsi (on sb. di qcn.)

to hold one's own — tenere duro

on one's own — da solo

to get sb. on their own — incontrare qcn. da solo o in privato

II 1. [əʊn]

verbo transitivo

1) (possess) avere, possedere [car, house]; avere [dog]

she owns three shops — è proprietaria di tre negozi

who owns this house? — di chi è questa casa?

he walks around as if he owns the place — spreg. si comporta come se questo posto fosse suo

2) (admit) riconoscere, ammettere

2.

verbo intransitivo

to own to a mistake — riconoscere il proprio errore

he owned to having lied — ammise di aver mentito

- own up